Sung Si Kyung - Goodbye My Love

Sung Si Kyung - Goodbye My Love

Lyrics

yeoreum naemsae beolsseo i georie nal biutdeut siganeun heureune
nunbusin haessal eolgureul garimyeon ppalgake sonkkeuteun muldeureoga
mollae donggeurami geuryeo nwatdeon dallyeogui sutja eoneudeot naeil
jel mame deuneun ot pyeolchyeo nokoseon neon eotteon pyojeongilkka nan saenggakhae

haemalgeun ai gateun geudaeui nundongja geu misoga
jakku barphyeoseo nune seonhae hansumman useumman
geudae himgyeoun haruui kkeut ijen
nuga jikilkka nuga wiro halkka

nae teok kkeutkkaji sumi chaolla
nae meori wiro barami bureoonda
on himeul dahae naneun dallyeoganda
ige majimak seonmuri doel jido molla
nunmuri heulleo ani nae eolgul gadeukhi heureuneun ttambangul
neul geuraetdeusi amureochi anke useumyeo annyeong
naui sarang geudae mianhae

haruedo myeot beonssik nanwotdeon jaljasseo bogo sipdaneun insa
geuriul ttaemyeon kkeonaebol su itge hanahana nae mame damgon hae
haemalgeun ai gateun geudaeui nundongja geu misoga
jakku barphyeoseo nune seonhae hansumman useumman
geudae himgyeoun haruui kkeut ijen nuga jikilkka nuga wirohalkka

nae teok kkeutkkaji sumi chaolla nae meoriwiro barami bureoonda
on himeul dahae naneun dallyeoganda
ige majimak seonmuri doel jido molla molla

eotteokhae eotteokhae geudae eomneun maeil achimeul
sumanheun bamdeul gyeondil su isseulkka useumyeo annyeong

gil geonneo meolli niga boinda
jiruhaennabwa balkkeunman barabone
on himeul dahae naneun dallyeoganda
ije majimak insaga doel jido molla
nunmuri heulleo ani nae eolgul gadeukhi heureuneun ttambangul
na eobseul ttae apeumyeon andwaeyo babocheoreom jakku ulmyeon andwaeyo
gwaenchanheul geoya jal jinaeyo geudae naui sarang geudae annyeong

-------------------———-------------------
KOREAN

여름 냄새 벌써 이 거리에 날 비웃듯 시간은 흐르네
눈부신 햇살 얼굴을 가리면 빨갛게 손끝은 물들어가

몰래 동그라미 그려 놨던 달력의 숫자 어느덧 내일
젤 맘에 드는 옷 펼쳐 놓고선 넌 어떤 표정일까 난 생각해

해맑은 아이 같은 그대의 눈동자 그 미소가
자꾸 밟혀서 눈에 선해 한숨만 웃음만

그대 힘겨운 하루의 끝 이젠
누가 지킬까 누가 위로 할까

내 턱 끝까지 숨이 차올라
내 머리 위로 바람이 불어온다

온 힘을 다해 나는 달려간다
이게 마지막 선물이 될 지도 몰라

눈물이 흘러 아니 내 얼굴 가득히 흐르는 땀방울
늘 그랬듯이 아무렇지 않게 웃으며 안녕
나의 사랑 그대 미안해

하루에도 몇 번씩 나눴던 잘잤어 보고 싶다는 인사
그리울 때면 꺼내볼 수 있게 하나하나 내 맘에 담곤 해

해맑은 아이 같은 그대의 눈동자 그 미소가
자꾸 밟혀서 눈에 선해 한숨만 웃음만

그대 힘겨운 하루의 끝 이젠 누가 지킬까 누가 위로할까

내 턱 끝까지 숨이 차올라 내 머리위로 바람이 불어온다
온 힘을 다해 나는 달려간다
이게 마지막 선물이 될 지도 몰라 몰라

어떡해 어떡해 그대 없는 매일 아침을
수많 은 밤들 견딜 수 있을까 웃으며 안녕

길 건너 멀리 니가 보인다
지루했나봐 발끝만 바라보네
온 힘을 다해 나는 달려간다
이제 마지막 인사가 될 지도 몰라

눈물이 흘러 아니 내 얼굴 가득히 흐르는 땀방울

나 없을 때 아프면 안돼요 바보처럼 자꾸 울면 안돼요
괜찮을 거야 잘 지내요 그대 나의 사랑 그대 안녕

-------------------———-------------------
TRANSLATION

Helps erase the torment of my past
The blinding sunlight and when I shade my eyes
My fingertips seem bathed in red.
The circle I secretly drew
On a number on the calendar is suddenly tomorrow
I set out my favorite clothes
Thinking of what your expression may be

Pure as the sea, your child like
Eyes and your smile
Keep on showing up,
In my eyes the beam of light
I give a sigh then laugh
At the end of a difficult day
Who will take care of you?
Who will love you?

I am out of breath up to my chin
The wind blows above my head
I run with all my strength
This may be the last gift
I give to you
My tears flow, no, they are just the
Flowing sweat drops from my face
I will act nonchalant like before
And give a smiling goodbye
My darling love, I’m sorry

Many times a day, you give me the greeting
“Did you sleep well? I wanted to see you.”
I place it in my heart one by one
So I can take it out when I miss you.

Pure as the sea, your child like
Eyes and your smile
Keep on showing up,
In my eyes the beam of light
I give a sigh then laugh
At the end of a difficult day
Who will take care of you?
Who will love you?

I am out of breath up to my chin
The wind blows above my head
I run with all my strength
This may be the last gift
I give to you, to you

Without you, how can I, how can I?
Tomorrow morning (I’m scared)
How will I face the many nights?
(I’ll give a smiling goodbye)

Far across the street I see you
You keep on looking at you feet, are you tired?
With all my strength, I run
This may be the last greeting
That I give to you
My tears flow, no, they are just the
Flowing sweat drops from my face
You can’t be sad when I am not here
Like a dummy (don’t cry)
You will be okay, live well (my love)
Good bye