Friday, March 19, 2010
Thursday, March 18, 2010
Kim Jong Gook - Dont Be Good To Me
Kim Jong Gook - Don't Be Good To Me
[Lyrics]
ROMANJI
jakku jalhae juji mayo deoneun jalhae juji mayo
charari chagaun ge ohiryeo naeul tende
anim mugwansim han ge ohiryeo naeul tende
otjarak kkeute mudeun meonjireul ttejuneun il
musimko useumyeonseo eokkaee gidaeneun il
geunyang beoreut il kkeoya jiwobogo bappeuge harul bonaebwado
nune jjikhin sajincheoreom tto saenggangnago saenggangna
jakku jalhae juji mayo deoneun jalhae juji mayo tto dasi
sarang ape mureup kkurko apahal jasin eomneyo
hoksi dareun mamiramyeon nawan dareun mamiramyeon nugunga
mureobomyeon sogaehaeyo geunyang aneun saram irago damdamhage
myeochil jeon naege haetdeon neujeun bam geu jeonhwaneun
mot badeun ge anira badeul su eobseosseoyo
hoksi sure chwihaeseo saenggak eobsi oeroun mame bogo sipda
malhalkka bwa achimimyeon da anin iri doelkka bwa
jakku jalhae juji mayo deoneun jalhae juji mayo tto dasi
sarang ape mureup kkurko apahal jasin eomneyo
sarang geu hanamaneuro sesang modeun geol gajyeotdeon geuttaero
geuriwodo doraganeun gireul chajeul su eobseoseo
hoksi gateun mam ilkka bwa nawa gateun mam il kkabwa
tto dasi gidaehago tto gidarijyo sarang apeseo na oneuldo babocheoreom
geudae ape tto seoseongijyo babocheoreom
=======================================
KANJI
자꾸 잘해 주지 마요 더는 잘해 주지 마요
차라리 차가운 게 오히려 나을 텐데
아님 무관심 한 게 오히려 나을 텐데
옷자락 끝에 묻은 먼지를 떼주는 일
무심코 웃으면서 어깨에 기대는 일
그냥 버릇 일 꺼야 지워보고 바쁘게 하룰 보내봐도
눈에 찍힌 사진처럼 또 생각나고 생각나
*. 자꾸 잘해 주지 마요 더는 잘해 주지 마요 또 다시
사랑 앞에 무릎 꿇고 아파할 자신 없네요
혹시 다른 맘이라면 나완 다른 맘이라면 누군가
물어보면 소개해요 그냥 아는 사람 이라고 담담하게
며칠 전 내게 했던 늦은 밤 그 전화는
못 받은 게 아니라 받을 수 없었어요
혹시 술에 취해서 생각 없이 외로운 맘에 보고 싶다
말할까 봐 아침이면 다 아닌 일이 될까 봐
*.Repeat
사랑 그 하나만으로 세상 모든 걸 가졌던 그때로
그리워도 돌아가는 길을 찾을 수 없어서
혹시 같은 맘 일까 봐 나와 같은 맘 일 까봐
또 다시 기대하고 또 기다리죠 사랑 앞에서 나 오늘도 바보처럼
그대 앞에 또 서성이죠 바보처럼
=======================================
TRANSLATION
Stop being good to me
Don't be good to me anymore
It might be better to be cold to me
Or ignoring me might be better for me
Brushing off the dust on my collar
Carelessly laughing and leaning on my shoulder
I let it go, telling myself that its just a habit and busy my day
But I think about ti again and again as if I took a picture
Stop being good to me
Don't be good to me anymore
I don't have the confidence to kneel my knees and be hurt by love
If you have other thoughts than me, if you have different thoughts than me.
If somebody asks you who I am, nonchantly introduce me as just someone you know
The phone call a couple of days ago at night, that call...
it's not that I didn't wat to answer, but I couldnt
Just in case I tell you I miss you when I'm drunk
because in the morning, I'll regret it
Stop being good to me
Don't be good to me anymore
I don't have the confidence to kneel my knees and be hurt by love
Although I had the whole world because of love
Although i miss it, I'm unable to find the way
Just in case you have the same thoughts as me,
if you happen to have the same thoughts of me
I wait again and again.
I am a fool infront of love again.
I cling to you again, like a fool.
Stop being good to me
Don't be good to me anymore
[Lyrics]
ROMANJIjakku jalhae juji mayo deoneun jalhae juji mayo
charari chagaun ge ohiryeo naeul tende
anim mugwansim han ge ohiryeo naeul tende
otjarak kkeute mudeun meonjireul ttejuneun il
musimko useumyeonseo eokkaee gidaeneun il
geunyang beoreut il kkeoya jiwobogo bappeuge harul bonaebwado
nune jjikhin sajincheoreom tto saenggangnago saenggangna
jakku jalhae juji mayo deoneun jalhae juji mayo tto dasi
sarang ape mureup kkurko apahal jasin eomneyo
hoksi dareun mamiramyeon nawan dareun mamiramyeon nugunga
mureobomyeon sogaehaeyo geunyang aneun saram irago damdamhage
myeochil jeon naege haetdeon neujeun bam geu jeonhwaneun
mot badeun ge anira badeul su eobseosseoyo
hoksi sure chwihaeseo saenggak eobsi oeroun mame bogo sipda
malhalkka bwa achimimyeon da anin iri doelkka bwa
jakku jalhae juji mayo deoneun jalhae juji mayo tto dasi
sarang ape mureup kkurko apahal jasin eomneyo
sarang geu hanamaneuro sesang modeun geol gajyeotdeon geuttaero
geuriwodo doraganeun gireul chajeul su eobseoseo
hoksi gateun mam ilkka bwa nawa gateun mam il kkabwa
tto dasi gidaehago tto gidarijyo sarang apeseo na oneuldo babocheoreom
geudae ape tto seoseongijyo babocheoreom
=======================================
KANJI
자꾸 잘해 주지 마요 더는 잘해 주지 마요
차라리 차가운 게 오히려 나을 텐데
아님 무관심 한 게 오히려 나을 텐데
옷자락 끝에 묻은 먼지를 떼주는 일
무심코 웃으면서 어깨에 기대는 일
그냥 버릇 일 꺼야 지워보고 바쁘게 하룰 보내봐도
눈에 찍힌 사진처럼 또 생각나고 생각나
*. 자꾸 잘해 주지 마요 더는 잘해 주지 마요 또 다시
사랑 앞에 무릎 꿇고 아파할 자신 없네요
혹시 다른 맘이라면 나완 다른 맘이라면 누군가
물어보면 소개해요 그냥 아는 사람 이라고 담담하게
며칠 전 내게 했던 늦은 밤 그 전화는
못 받은 게 아니라 받을 수 없었어요
혹시 술에 취해서 생각 없이 외로운 맘에 보고 싶다
말할까 봐 아침이면 다 아닌 일이 될까 봐
*.Repeat
사랑 그 하나만으로 세상 모든 걸 가졌던 그때로
그리워도 돌아가는 길을 찾을 수 없어서
혹시 같은 맘 일까 봐 나와 같은 맘 일 까봐
또 다시 기대하고 또 기다리죠 사랑 앞에서 나 오늘도 바보처럼
그대 앞에 또 서성이죠 바보처럼
=======================================
TRANSLATION
Stop being good to me
Don't be good to me anymore
It might be better to be cold to me
Or ignoring me might be better for me
Brushing off the dust on my collar
Carelessly laughing and leaning on my shoulder
I let it go, telling myself that its just a habit and busy my day
But I think about ti again and again as if I took a picture
Stop being good to me
Don't be good to me anymore
I don't have the confidence to kneel my knees and be hurt by love
If you have other thoughts than me, if you have different thoughts than me.
If somebody asks you who I am, nonchantly introduce me as just someone you know
The phone call a couple of days ago at night, that call...
it's not that I didn't wat to answer, but I couldnt
Just in case I tell you I miss you when I'm drunk
because in the morning, I'll regret it
Stop being good to me
Don't be good to me anymore
I don't have the confidence to kneel my knees and be hurt by love
Although I had the whole world because of love
Although i miss it, I'm unable to find the way
Just in case you have the same thoughts as me,
if you happen to have the same thoughts of me
I wait again and again.
I am a fool infront of love again.
I cling to you again, like a fool.
Stop being good to me
Don't be good to me anymore
Kim Jong Gook - Lovely (Sarang Sarangsurowo)
Kim Jong Gook - Lovely (Sarang Sarangsurowo)
[Lyrics]
Sarang Suruowo
Oh moributho balkuthkaji da sarangsurowo
oh niga naui yojaranun ge jarangsurowo
gidarimi julgobgo ijen gonggimajo
dalkomhe irohge norul saranghe
Sesangi himdurodo nol bomyon
maume barami tonghe
iron ge sanun goji iron ge
hengbogiji ijeya nukkige dwesso nanun
Onjongil u urhedo nol bomyon
morie hedbichi duro
irohge nollaun ge sarangiji
gidarin borami isso
Jinanbon sarangchorom ulkabwa hanchamul mangsoryojiman
bocheji anhgo narul gidaryojun
no pyonanhage sumyodurowa
Oh moributho balkuthkaji da sarangsurowo
oh niga naui yojaranun ge jarangsurowo
mutugtughadon nega jongil shingulbonggul ujanha
deche nege musun jisurhan goya
Oh gurimjawa dwismosubkaji sarangsurowo
oh bukkuroun ejongpyohyondo jayonsurowo
gidarimi julgobgo ijen gonggimajo
dalkomhe irohge norul saranghe
Nol hengboghage hejugi wihe
nega nal akkige dwesso
ne mosub negabwado ije jogumun
gwenchanhun nomi doen god gatha
Oh moributho balkuthkaji da sarangsurowo
oh niga naui yojaranun ge jarangsurowo
mutugtughadon nega jongil shingulbonggul ujanha
deche nege musun jisurhan goya
Oh gurimjawa dwismosubkaji sarangsurowo
oh bukkuroun ejongpyohyondo jayonsurowo
gidarimi julgobgo ijen gonggimajo
dalkomhe irohge norul saranghe
Oh nananana nanananana nanananana
oh nananana nanananana nanananana
saramduri modudul burowoso
gyondil su obge gurohge uri saranghe
ooh hangajiman yagsoghe sesang kuthnal tekaji
naegeman sarangsurobgi
=========================
사랑스러워
Oh 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
Oh 니가 나의 여자라는 게 자랑스러워
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저
달콤해 이렇게 너를 사랑해
세상이 힘들어도 널 보면
마음에 바람이 통해
이런 게 사는 거지 이런 게
행복이지 이제야 느끼게 됐어 나는
온종일 우울해도 널 보면
머리에 햇빛이 들어
이렇게 놀라운 게 사랑이지
기다린 보람이 있어
지난번 사랑처럼 울까봐 한참을 망설였지만
보채지 않고 나를 기다려준
너 편안하게 스며들어와
Oh 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
Oh 니가 나의 여자라는 게 자랑스러워
무뚝뚝하던 내가 종일 싱글벙글 웃잖아
대체 내게 무슨 짓을 한 거야
Oh 그림자와 뒷모습까지 사랑스러워
Oh 부끄러운 애정표현도 자연스러워
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저
달콤해 이렇게 너를 사랑해
널 행복하게 해주기 위해
내가 날 아끼게 됐어
내 모습 내가봐도 이제 조금은
괜찮은 놈이 된 것 같아
Oh 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
Oh 니가 나의 여자라는 게 자랑스러워
무뚝뚝하던 내가 종일 싱글벙글 웃잖아
대체 내게 무슨 짓을 한 거야
Oh 그림자와 뒷모습까지 사랑스러워
Oh 부끄러운 애정표현도 자연스러워
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저
달콤해 이렇게 너를 사랑해
Oh 나나나나 나나나나나 나나나나나
Oh 나나나나 나나나나나 나나나나나
사람들이 모두들 부러워서
견딜 수 없게 그렇게 우리 사랑해
Ooh 한가지만 약속해 세상 끝날 때까지
나에게만 사랑스럽기
=========================
You're Loveable
You're loveable from head to toe
I'm so proud to to have you as my girl
Waiting is fun now and even the air is sweet
I love you
Even if the world is hard to bear, when I see you
I can feel the breeze upon my heart
Is this living or is this happiness?
Whatever it is, I'm feeling it now.
Even if my whole day as been gloomy, when I see you
I can feel the sunlight on my hair
Is this surprising feeling love?
There are perks to waiting
I was afraid I'd cry like my last encounter with love
So I hesitated, but you waited for me without complain
and so you came easily to me
You're loveable from head to toe
I'm so proud to to have you as my girl
I was always so stiff but I now I smile all day
What have I done?
Even your backside and shadow are loveable
And my affection comes naturally
Waiting is fun now and even the air is sweet
I love you
I've been taking care of myself so that I can make you happy
And even in my eyes I feel like I'm an okay guy now.
You're loveable from head to toe
I'm so proud to to have you as my girl
I was so curt but I now I smile all day
What have I done?
Even your backside and shadow are loveable
And my affection comes naturally
Waiting is fun now and even the air is sweet
I love you
Let's love each other so that other people
are so jealouse they can't stand it!
Oh just promise me this one thing: that until the end of
the world you will only be loveable for me!
Sarang SuruowoOh moributho balkuthkaji da sarangsurowo
oh niga naui yojaranun ge jarangsurowo
gidarimi julgobgo ijen gonggimajo
dalkomhe irohge norul saranghe
Sesangi himdurodo nol bomyon
maume barami tonghe
iron ge sanun goji iron ge
hengbogiji ijeya nukkige dwesso nanun
Onjongil u urhedo nol bomyon
morie hedbichi duro
irohge nollaun ge sarangiji
gidarin borami isso
Jinanbon sarangchorom ulkabwa hanchamul mangsoryojiman
bocheji anhgo narul gidaryojun
no pyonanhage sumyodurowa
Oh moributho balkuthkaji da sarangsurowo
oh niga naui yojaranun ge jarangsurowo
mutugtughadon nega jongil shingulbonggul ujanha
deche nege musun jisurhan goya
Oh gurimjawa dwismosubkaji sarangsurowo
oh bukkuroun ejongpyohyondo jayonsurowo
gidarimi julgobgo ijen gonggimajo
dalkomhe irohge norul saranghe
Nol hengboghage hejugi wihe
nega nal akkige dwesso
ne mosub negabwado ije jogumun
gwenchanhun nomi doen god gatha
Oh moributho balkuthkaji da sarangsurowo
oh niga naui yojaranun ge jarangsurowo
mutugtughadon nega jongil shingulbonggul ujanha
deche nege musun jisurhan goya
Oh gurimjawa dwismosubkaji sarangsurowo
oh bukkuroun ejongpyohyondo jayonsurowo
gidarimi julgobgo ijen gonggimajo
dalkomhe irohge norul saranghe
Oh nananana nanananana nanananana
oh nananana nanananana nanananana
saramduri modudul burowoso
gyondil su obge gurohge uri saranghe
ooh hangajiman yagsoghe sesang kuthnal tekaji
naegeman sarangsurobgi
=========================
사랑스러워
Oh 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
Oh 니가 나의 여자라는 게 자랑스러워
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저
달콤해 이렇게 너를 사랑해
세상이 힘들어도 널 보면
마음에 바람이 통해
이런 게 사는 거지 이런 게
행복이지 이제야 느끼게 됐어 나는
온종일 우울해도 널 보면
머리에 햇빛이 들어
이렇게 놀라운 게 사랑이지
기다린 보람이 있어
지난번 사랑처럼 울까봐 한참을 망설였지만
보채지 않고 나를 기다려준
너 편안하게 스며들어와
Oh 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
Oh 니가 나의 여자라는 게 자랑스러워
무뚝뚝하던 내가 종일 싱글벙글 웃잖아
대체 내게 무슨 짓을 한 거야
Oh 그림자와 뒷모습까지 사랑스러워
Oh 부끄러운 애정표현도 자연스러워
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저
달콤해 이렇게 너를 사랑해
널 행복하게 해주기 위해
내가 날 아끼게 됐어
내 모습 내가봐도 이제 조금은
괜찮은 놈이 된 것 같아
Oh 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
Oh 니가 나의 여자라는 게 자랑스러워
무뚝뚝하던 내가 종일 싱글벙글 웃잖아
대체 내게 무슨 짓을 한 거야
Oh 그림자와 뒷모습까지 사랑스러워
Oh 부끄러운 애정표현도 자연스러워
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저
달콤해 이렇게 너를 사랑해
Oh 나나나나 나나나나나 나나나나나
Oh 나나나나 나나나나나 나나나나나
사람들이 모두들 부러워서
견딜 수 없게 그렇게 우리 사랑해
Ooh 한가지만 약속해 세상 끝날 때까지
나에게만 사랑스럽기
=========================
You're Loveable
You're loveable from head to toe
I'm so proud to to have you as my girl
Waiting is fun now and even the air is sweet
I love you
Even if the world is hard to bear, when I see you
I can feel the breeze upon my heart
Is this living or is this happiness?
Whatever it is, I'm feeling it now.
Even if my whole day as been gloomy, when I see you
I can feel the sunlight on my hair
Is this surprising feeling love?
There are perks to waiting
I was afraid I'd cry like my last encounter with love
So I hesitated, but you waited for me without complain
and so you came easily to me
You're loveable from head to toe
I'm so proud to to have you as my girl
I was always so stiff but I now I smile all day
What have I done?
Even your backside and shadow are loveable
And my affection comes naturally
Waiting is fun now and even the air is sweet
I love you
I've been taking care of myself so that I can make you happy
And even in my eyes I feel like I'm an okay guy now.
You're loveable from head to toe
I'm so proud to to have you as my girl
I was so curt but I now I smile all day
What have I done?
Even your backside and shadow are loveable
And my affection comes naturally
Waiting is fun now and even the air is sweet
I love you
Let's love each other so that other people
are so jealouse they can't stand it!
Oh just promise me this one thing: that until the end of
the world you will only be loveable for me!
Subscribe to:
Posts (Atom)