Showing posts with label dbsk. Show all posts
Showing posts with label dbsk. Show all posts
Friday, March 19, 2010
Friday, February 19, 2010
DBSK - Holding Back The Tears [Lyrics]
DBSK - Holding Back The Tears
[Lyrics]
그리고…(Holding Back The Tears) (동방신기)
하얗게 흐려진 그림과
지워진듯한 내 향기가
눈부신 구름 속에 가려져요
아무 말 없는 내 가슴이
천천히 맘을 옮겨보고
그 사이로 스쳐간 시간만
손에 놓여져 있어요
I'm holding back the tears
무겁지 않게 나의 마음을 매고 걸어요
가깝진 않고 멀지 않은 곳에
다른 내가 서있죠
난 울지 않아요
또 다시 두 손을 모으죠
어딘가 들릴 그 곳에
추억이 아닌 지금을 난 살아가요
바보 같지만 늘 함께 있어요
비우고 싶은 그 아픔이
온몸으로 흐르는 내 눈물을 마르게 하죠
I'm living with my tears
무겁지 않게 나의 마음을 매고 걸어요
가깝진 않고 멀지 않은 곳에
다른 내가 서있죠
울지 않아요 난
I'm holding back the tears
가볍지 않게 나의 믿음을 매고 뛰어요
높지도 않고 낮지 않은 곳에
또 다른 내가 서 있죠
작은 미소로 난 웃을 수 있죠
=======================================
Geurigo...(Holding Back The Tears) (Dong Bang Shin Gi)
romanization by: tsiy (also credit: aheeyah.com)
Hayake heuryeojin geurimgwa
jiweojindeuthan nae hyanggiga
nunbushin gureum soge garyeojyeoyo
Amu mal eomneun nae gaseumi
cheoncheonhi mameul omgyeobogo
geu sa-iro seuchyeogan shiganman
sone nohyeojyeo isseoyo
I'm holding back the tears
mugeopjji anke na-ui ma-eumeul maego georeoyo
gakkapjjin anko meolji anheun gose
dareun naega seo-itjjyo
nan ulji anhayo
Tto dashi du soneul mo-eujyo
eodinga deullil geu gose
chu-eogi anin jigeumeul nan saragayo
Babo gatjjiman neul hamkke isseoyo
bi-ugo shipeun geu apeumi
onmomeuro heureuneun nae nunmureul mareuge hajyo
I'm living with my tears
mugeopjji anke na-ui ma-eumeul maego georeoyo
gakkapjjin anko meolji anheun gose
dareun naega seo-itjjyo
ulji anhayo nan
I'm holding back the tears
gabyeopjji anke na-ui mideumeul maego ttwi-eoyo
nopjjido anko natjji anheun gose
tto dareun naega seo itjjyo
jageun misoro nan euseul su itjjyo
=======================================
And…(Holding Back The Tears) (Dong Bang Shin Gi)
translation by: o2_intake (also credit: aheeyah.com)
A picture that gets smeared in white
And my fragrance that seems to have faded away
All get concealed by the glaring cloud
My heart that has no words
Slowly starts to move my feelings
Those times that slipped through
Are in my hands
I'm holding back the tears
I walk trying to lessen the weight of my heart
To a place that is neither close nor far
Where a different me stands
I will not cry
I bring my two hands together again
To a place that will hear it
As I live though these unmemorable times
Though it seems stupid, we’re always together
The pain that I want to let go
Dries the tears that flows through my body
I'm living with my tears
I walk trying to lessen the weight of my heart
To a place that is neither close nor far
Where a different me stands
I will not cry
I'm holding back the tears
I run adding to the weight of my faith
To a place that is neither high nor low
Where a different me stands again
With a small smile I can laugh
Saturday, January 30, 2010
DBSK Music
DBSK
Afterglow
Aisenai Aishitai
Bolero
Crazy Love
Doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou
HEY! Don't Bring Me Down
Holding Back a Tears
HUG
Kiss The Baby Sky
Aisenai Aishitai
Bolero
Crazy Love
Doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou
HEY! Don't Bring Me Down
Holding Back a Tears
HUG
Kiss The Baby Sky
JaeJong YuChun
===============================
NOTE :
YOU CAN HEAR THE FULL SONG AND DOWNLOAD THE MUSIC
YOU CAN HEAR THE FULL SONG AND DOWNLOAD THE MUSIC
JUST CLICK ON THE PICTURE
===============================
Friday, January 22, 2010
DBSK = TOKYO HOLIDAH = TVXQ (Movie)
DBSK = TOKYO HOLIDAH = TVXQ
(Movie)
Title: 도쿄 홀리데이 / Dokyo Holidei
Air date: 2006-Feb-26
Air date: 2006-Feb-26
Synopsis
U-Know escapes from his manager, who has demanded that all of the members take a day to rest. Yunho meets a Korean tourguide and forces the girl to take him sight-seeing. At the same time, the girl's father gets into trouble and soon U-Know and the rest of the band are called in to save the day.
Cast
U-Know Yunho
Hong Soo Hyun
U-Know Yunho
Hong Soo Hyun
DOWNLOAD :
==========================================
DBSK = Unforgettable Love = TVXQ (Movie)
DBSK = Unforgettable Love = TVXQ
(Movie)
Title: 내생애 가장 잊지못할 그녀
Air date: 2006-Mar-12
Synopsis
While U-Know happily goes on a date, Hero, Micky, Max and Xiah talk about their first loves, revealing mystery, humour, tears and danger.
Cast
U-Know Yunho
Hero JaeJoong
Micky Yoochun
Max ChangMin
Xiah Junsu
DOWNLOAD :
http://www.megaupload.com/?d=GGMOB438
==========================================
DBSK = Dangerous Love = TVXQ
DBSK = DANGEROUS LOVE = TVXQ
(Movie)
Title: 위험한사랑 / wiheomhansarang
Air date: 2006-Mar-12
Synopsis
After a photoshoot in a secluded, forested area, all five band members are told to rest in the house they are staying at. Xiah, who desperately wants to play football, drags Max outside to play with him. Both get hurt and are rescued by a mysterious girl, who provides a place for them to heal from their injuries. However, they soon discover that she will not let them leave. Back at the main house, Micky is in his own world, extremely worried about his lost band-mates. Hero, after reading a fanfiction about his supposed romantic relationship with U-Know, becomes anxious about why U-Know is suddenly being extremely nice to him.
Cast
Xiah Junsu
Max ChangMin
Micky Yoochun
Hero JaeJoong
U-Know Yunho
DOWNLOAD :
http://www.megaupload.com/?d=7DLEDMYT
==========================================
TVXQ - VACATION - DBSK (Movie)
TVXQ = VACATION = DBSK
(Movie)
==============================================
==============================================
Title: 베케이션 / Vacation
Also Known as: Theatrical TV Drama Vacation
Genre: Romance, Drama, Comedy
Episodes: 4 + Special
Broadcast network: (Aired at Yunsae University Main Auditorium)
Broadcast period: 2006-07-28 to 2006-08-06
Theme Song: Holding Back the Tears by TVXQ from Vacation OST
Insert: Beautiful Thing by Xiah Junsu
Also Known as: Theatrical TV Drama Vacation
Genre: Romance, Drama, Comedy
Episodes: 4 + Special
Broadcast network: (Aired at Yunsae University Main Auditorium)
Broadcast period: 2006-07-28 to 2006-08-06
Theme Song: Holding Back the Tears by TVXQ from Vacation OST
Insert: Beautiful Thing by Xiah Junsu
==============================================
Episode 1
(Cassiopeia)
U-know has been getting letters from a fan, Soo Yun, who has leukemia. Her dying wish is to meet him one day so he goes to visit her at the hospital during his vacation. Then a final note came and said Soo Yun died. Too make sure he went to the hospital but, he lost his words after seeing Soo Yun playing with the other kids at the hospital. Soo Yun says she lied for Jung Ah unnie who is hospitalized at the same hospital. She starts asking U-know to hold a concert for Jung Ah's birthday who got bedridden due to a car accident...
After the concert U-know goes outside to have a rest with Soo Yun. During that time Jung Ah falls out of her wheel chair and gets better. After the Vacation at the hospital U-know goes back to his company but soon he gets a phone call saying that Sooyun is dying! He later finds out she has leukimia!
Episode 1
(Cassiopeia)
U-know has been getting letters from a fan, Soo Yun, who has leukemia. Her dying wish is to meet him one day so he goes to visit her at the hospital during his vacation. Then a final note came and said Soo Yun died. Too make sure he went to the hospital but, he lost his words after seeing Soo Yun playing with the other kids at the hospital. Soo Yun says she lied for Jung Ah unnie who is hospitalized at the same hospital. She starts asking U-know to hold a concert for Jung Ah's birthday who got bedridden due to a car accident...
After the concert U-know goes outside to have a rest with Soo Yun. During that time Jung Ah falls out of her wheel chair and gets better. After the Vacation at the hospital U-know goes back to his company but soon he gets a phone call saying that Sooyun is dying! He later finds out she has leukimia!
DOWNLOAD :
==============================================
Episode 2
(Beautiful Life)
Xiah and Max goes to the countryside, highest point in the country and where there is only 23 people to avoid people in the city. As soon as they arrive Xiah bumps into a old elderly man who was an mailman. Due to Xiah's accident Max becomes an mailman and delivers mail all day in the countryside. While delivering mail Max runs into a old elderly woman. While Max was working Xiah was going bathroom on a Nondulyung and got caught by a countryside girl, Young Shim. What will happen in that small countryside village?
Episode 2
(Beautiful Life)
Xiah and Max goes to the countryside, highest point in the country and where there is only 23 people to avoid people in the city. As soon as they arrive Xiah bumps into a old elderly man who was an mailman. Due to Xiah's accident Max becomes an mailman and delivers mail all day in the countryside. While delivering mail Max runs into a old elderly woman. While Max was working Xiah was going bathroom on a Nondulyung and got caught by a countryside girl, Young Shim. What will happen in that small countryside village?
DOWNLOAD :
==============================================
Episode 3
(The Way U Are )
Jae Joong was buying a ticket to go on a trip when suddenly he got dragged by some gangsters and got beat up. Jae Joong had no idea why he was getting beat up and the only thing he heard was the name Chang Shik. With the help of Mang Chi he avoids the dangerous situation. Mang Chi shows a picture of Chang Shik to Jae Joong, who looked exactly like him. Chang Shik was working as a waiter at a nightclub and ran away with the owner's money. In order to get out of the nightclub Jae Joong pretends to be Chang Shik and meets Chang Shik's girlfriend, Mina, who is a nightclub dancer. Jae Joong hears shocking information about Chang Shik from Mang Chi...
Will Jae Joong be able to return as TVXQ's lead vocalist Jae Joong / Hero?
Episode 3
(The Way U Are )
Jae Joong was buying a ticket to go on a trip when suddenly he got dragged by some gangsters and got beat up. Jae Joong had no idea why he was getting beat up and the only thing he heard was the name Chang Shik. With the help of Mang Chi he avoids the dangerous situation. Mang Chi shows a picture of Chang Shik to Jae Joong, who looked exactly like him. Chang Shik was working as a waiter at a nightclub and ran away with the owner's money. In order to get out of the nightclub Jae Joong pretends to be Chang Shik and meets Chang Shik's girlfriend, Mina, who is a nightclub dancer. Jae Joong hears shocking information about Chang Shik from Mang Chi...
Will Jae Joong be able to return as TVXQ's lead vocalist Jae Joong / Hero?
DOWNLOAD :
==============================================
Episode 4
(Eternal)
Micky who hurt his shoulder during the concert rehearsal, visits a beach village where he lived for a while when he was a child. Coincidentally he meets a boy with the same name as his, Yoo Chun, and a girl named Jin Joo, whom Yoo Chun likes. Micky tries to help little Yoo Chun to get closer to Jin Joo but it's no use. While taking a walk on the beach Micky discovers a MokGak doll that little Yoo Chun hung on Jin Joo's neck. All of the memories he had forgotten from April 1994 had all come back. For a moment he lost his words due to the shock. What happened in April of 1994?
Episode 4
(Eternal)
Micky who hurt his shoulder during the concert rehearsal, visits a beach village where he lived for a while when he was a child. Coincidentally he meets a boy with the same name as his, Yoo Chun, and a girl named Jin Joo, whom Yoo Chun likes. Micky tries to help little Yoo Chun to get closer to Jin Joo but it's no use. While taking a walk on the beach Micky discovers a MokGak doll that little Yoo Chun hung on Jin Joo's neck. All of the memories he had forgotten from April 1994 had all come back. For a moment he lost his words due to the shock. What happened in April of 1994?
DOWNLOAD :
==========================================
TVXQ - Miduhyo (Lyrics)
TVXQ - Miduhyo
(Lyrics)
ROMANISATION
Composer: 박창현 (Park Chang-hyeon)
Lyricist: 박창현 (Park Chang-hyeon)
Arranger: 박창현 (Park Chang-hyeon)
[Micky]
Girl, Let me prove that my love is real
I'll give all my love to you, Please Trust me
[Xiah]
Midoyo chonnune banhandanun marur midoyo
Gudaeyegen anirago marhaejiman
Narur gyongsorhage baraburggabwa gamchwowassur bbunijyo
[Max]
Sashir nan gutaerur choum bwaton gu sunganbutho
Onjongir gutae saenggake sarassojyo
Achime nunddugo jamdur ddaeggaji han saenggakbbuniojyo
*[All]
I believe in you gutaer barabonun i shison gadur
Naega gago inun gutaer hyanghan maum modu dama bonaeri
Nomu swibge durgigo shipji anhun nae maum argo inayo
Gutae narur hurjjok ttonaborir goman gathun turyourggaji
[Hero] Gudae
[Micky]
Sarangun gasumi meir tuthan solleimchorom
gurohge sum makhinun guriumchorom
[U Know]
Hangsang byonhamobnun shisonur jwoyo
Onjena shigumchorom
[Xiah]
Jogumman naega maumur nohur su issur mangumman
Gidaerur barabon su issur mangumman
Naui gaggaiye momurundamyon hanobshi gibbugejyo
*Repeat
[Xiah] gudae
[Hero]
Irohge gutae gyothe inun damyon
Gyorgoken amugodo morundamyon
Ormana naega gutaen saranghaenunji
*Repeat
[Micky]
I can't let you go...
You are the only one in my life
TRANSLATION
[Micky]
Girl, Let me prove that my love is real
I'll give all my love to you, Please Trust me
[Xiah]
I believe...I believe that one can fall in love at first sight
Though I told you that it wasn't possible
I only hid this thought from you because I was afraid
That you would look at me as if I was careless and hasty.
[Max]
To tell the truth, ever since I met you
I only lived with thoughts of you.
There was only one thing on my mind
From when I woke up in the morning
Till when I went to bed at night.
*[All]
I believe in you...
I will send all my feelings for you through the the way I look at you.
Do you know how my heart feels?
How I want to keep the feelings I have for you hidden?
Even the fearful feelings for when you might leave me one day.
[Hero] You...
[Micky]
Love is a nervous feeling that flutters your heart...
It is like a breathtaking loneliness...
[U-Know]
Please keep looking at me with the same eyes...
Always and forever like this.
[Xiah]
If only you could stay close enough to me so that my heart can relax...
Just so that I could see you...I would be very happy.
*Repeat
[Xiah] You...
[Hero]
If I could stay by your side like this...
If, in the end, it is that I don't know anything about how much I love you.
*Repeat
[Micky]
I can't let you go
You are the only one in my life
KOREAN
작사 : 박창현
작곡 : 박창현
편곡 : 박창현
[믹키] Girl, Let me prove that my love is real I'll give all my love to you, Please Trust me
[시아] 믿어요 첫눈에 반한다는 말을 믿어요 그대에겐 아니라고 말했지만
나를 경솔하게 바라볼까봐 감춰왔을 뿐이죠
[최강] 사실 난 그대를 처음 봤던 그 순간부터
온종일 그대 생각에 살았었죠 아침에 눈뜨고 잠들 때까지 한 생각뿐이었죠
*[All] I believe in you 그댈 바라보는 이 시선 가득
내가 갖고 있는 그댈 향한 마음 모두 담아 보내리
너무 쉽게 들키고 싶지 않은 내 마음 알고 있나요
그대 나를 훌쩍 떠나버릴 것만 같은 두려움까지
[영웅] 그대
[믹키] 사랑은 가슴이 메일 듯한 설레임처럼
그렇게 숨 막히는 그리움처럼
[유노] 항상 변함없는 시선을 줘요 언제나 지금처럼
[시아] 조금만 내가 마음을 놓을 수 있을 만큼만
그대를 바라볼 수 있을 만큼만 나의 가까이에 머무른다면 한없이 기쁘겠죠
*Repeat [시아] 그대
[영웅] 이렇게 그대 곁에 있는 다면
결국엔 아무것도 모른다면 얼마나 내가 그댈 사랑했는지
*Repeat
[믹키] I can't let you go You are the only one in my life
Composer: 박창현 (Park Chang-hyeon)
Lyricist: 박창현 (Park Chang-hyeon)
Arranger: 박창현 (Park Chang-hyeon)
[Micky]
Girl, Let me prove that my love is real
I'll give all my love to you, Please Trust me
[Xiah]
Midoyo chonnune banhandanun marur midoyo
Gudaeyegen anirago marhaejiman
Narur gyongsorhage baraburggabwa gamchwowassur bbunijyo
[Max]
Sashir nan gutaerur choum bwaton gu sunganbutho
Onjongir gutae saenggake sarassojyo
Achime nunddugo jamdur ddaeggaji han saenggakbbuniojyo
*[All]
I believe in you gutaer barabonun i shison gadur
Naega gago inun gutaer hyanghan maum modu dama bonaeri
Nomu swibge durgigo shipji anhun nae maum argo inayo
Gutae narur hurjjok ttonaborir goman gathun turyourggaji
[Hero] Gudae
[Micky]
Sarangun gasumi meir tuthan solleimchorom
gurohge sum makhinun guriumchorom
[U Know]
Hangsang byonhamobnun shisonur jwoyo
Onjena shigumchorom
[Xiah]
Jogumman naega maumur nohur su issur mangumman
Gidaerur barabon su issur mangumman
Naui gaggaiye momurundamyon hanobshi gibbugejyo
*Repeat
[Xiah] gudae
[Hero]
Irohge gutae gyothe inun damyon
Gyorgoken amugodo morundamyon
Ormana naega gutaen saranghaenunji
*Repeat
[Micky]
I can't let you go...
You are the only one in my life
TRANSLATION
[Micky]
Girl, Let me prove that my love is real
I'll give all my love to you, Please Trust me
[Xiah]
I believe...I believe that one can fall in love at first sight
Though I told you that it wasn't possible
I only hid this thought from you because I was afraid
That you would look at me as if I was careless and hasty.
[Max]
To tell the truth, ever since I met you
I only lived with thoughts of you.
There was only one thing on my mind
From when I woke up in the morning
Till when I went to bed at night.
*[All]
I believe in you...
I will send all my feelings for you through the the way I look at you.
Do you know how my heart feels?
How I want to keep the feelings I have for you hidden?
Even the fearful feelings for when you might leave me one day.
[Hero] You...
[Micky]
Love is a nervous feeling that flutters your heart...
It is like a breathtaking loneliness...
[U-Know]
Please keep looking at me with the same eyes...
Always and forever like this.
[Xiah]
If only you could stay close enough to me so that my heart can relax...
Just so that I could see you...I would be very happy.
*Repeat
[Xiah] You...
[Hero]
If I could stay by your side like this...
If, in the end, it is that I don't know anything about how much I love you.
*Repeat
[Micky]
I can't let you go
You are the only one in my life
KOREAN
작사 : 박창현
작곡 : 박창현
편곡 : 박창현
[믹키] Girl, Let me prove that my love is real I'll give all my love to you, Please Trust me
[시아] 믿어요 첫눈에 반한다는 말을 믿어요 그대에겐 아니라고 말했지만
나를 경솔하게 바라볼까봐 감춰왔을 뿐이죠
[최강] 사실 난 그대를 처음 봤던 그 순간부터
온종일 그대 생각에 살았었죠 아침에 눈뜨고 잠들 때까지 한 생각뿐이었죠
*[All] I believe in you 그댈 바라보는 이 시선 가득
내가 갖고 있는 그댈 향한 마음 모두 담아 보내리
너무 쉽게 들키고 싶지 않은 내 마음 알고 있나요
그대 나를 훌쩍 떠나버릴 것만 같은 두려움까지
[영웅] 그대
[믹키] 사랑은 가슴이 메일 듯한 설레임처럼
그렇게 숨 막히는 그리움처럼
[유노] 항상 변함없는 시선을 줘요 언제나 지금처럼
[시아] 조금만 내가 마음을 놓을 수 있을 만큼만
그대를 바라볼 수 있을 만큼만 나의 가까이에 머무른다면 한없이 기쁘겠죠
*Repeat [시아] 그대
[영웅] 이렇게 그대 곁에 있는 다면
결국엔 아무것도 모른다면 얼마나 내가 그댈 사랑했는지
*Repeat
[믹키] I can't let you go You are the only one in my life
DBSK - My Little Princess (Lyrics)
DBSK - My Little Princess
(Lyrics)
ROMANISATION
Composer: 황성재(Hwang Seong-jae)
Lyricist: 배화영 (Bae Hwa-yeong)
Arranger: 황성재(Hwang Seong-jae)
Baby baby baby baby
Ne gyothe baby
Issojyo
[JJ]
Sarangi gaetwo iron nae maumur
Sumgiryo haedo kumsae ibkaui misoman
[Max]
Haruto andwae tto bogoshipojyo
Onjjoju nae mamun gipeun byongie goringor
[JJ]
Gaeinrun nae mujub ijun obsur koyeyo
[Max]
Jwohan koman boyojugo shipungoryo
[JJ]
Jogi nupeun hanurro naraga
Saranghandago sesangi marharlae
[Max]
Gipeun bamhanuro kyojiji annun girl
Nomanur jikinun nanungor twekeyo You're my love
[micky]
Hyeyo jijan mar, haengbokharan gu mar
Yongwonhee yuri jurtae hajiangirohae
[Xiah]
Jigumchoroman nae kyothe issojyo
Bujukhan naingor ihaehaejukir barae
[yunho]
Orunsurun nae mosibur kitaehaejwoyo
[Xiah]
Nege gajang uurrinun namjaga twegoshipungor
[Micky]
Onjaeggajina gutae mansogae naega turogar su isstorog hurakhaejwo
[JJ]
Manir kutaeto nawa kattamyun
[yunho]apumun opjwo [JJ]ijin gutaer [Xiah]na jikirke [max]for you
[Xiah]
My little princess ijekko sumkyowon namanae sarang nir boyojirkkoya
[Micky]
Yonghwantorok bunji annun mamiro girl
[yunho]
Naejasinbota tu tu saranghaejir korago
[Micky]
You're my love
TRANSLATION
[Hero]
I suppose this feeling in my heart would be love.
Although I try to hide it, a smile appears on my lips.
[Max]
It hasn't been even a day but I begin to miss you again.
What should I do? My heart has caught a deep illness.
[Hero]
Now I will not have a lazy appearance anymore.
[Max]
I want to show you just my good points.
[Hero]
Up there, high in the sky, I want to fly
To tell the world that I love you.
[Max]
Deep in the night sky, girl
I will become a star to protect you. You're my love.
[Micky]
Those words "lets break up", those words "be happy",
Lets never say those to each other..
[Xiah]
Like now, please be by my side.
I pray that you understand my lacking heart.
[Yunho]
Lean against my manly appearance..
[Xiah]
I want to become a man that best suits me.
[Micky]
Please give me approval to go be inside your
heart always.
[Hero]
If you are like me, than there won't be any pain,
[Yunho,Hero,Xiah] Because now I will protect you
[Max]For you.
[Xiah]
My little princess everyday I'm going to show you love that
I've hid until now.
[Micky]
For forever, without a changing heart girl
[Yunho]
I'm going to love you more than myself
[Micky]
You're my love.
korean
사랑이겠죠 이런내마음은
숨기려해도 그새 입가에 미소만
하루도 안되 또 보고싶어져
어쩌죠 내맘은 깊은 병에 걸린걸
게으른 내 모습 이젠 없을거에요
좋은것만 보여주고 싶은걸요
저기높은 하늘로 날아가
사랑한다고 세상에 말할래
깊은 밤하늘에 꺼지지않는 girl
너만을 지키는 빛나는 별이 될께요 You're my love
헤어지잔 말 행복하란 그말
영원히 우리 절대 하지않기로해
지금처럼만 내곁에 있어줘
부족한 나인걸 이해해주길바래
어른스런 내 모습을 기대해줘요
네게 가장어울리는 남자가 되고싶은걸
언제까지나 그대 맘속에 내가
들어갈수있도록 허락해줘
만일 그대도 나와 같다면
아픔은 없죠 이젠 그댈 나 지킬께 for you
My little princess 이제껏 숨겨온
나만의 사랑 늘 보여줄꺼야
영원토록 변치않는 맘으로 girl
내 자신보다 더 더 사랑해줄거라고 You're my love
Composer: 황성재(Hwang Seong-jae)
Lyricist: 배화영 (Bae Hwa-yeong)
Arranger: 황성재(Hwang Seong-jae)
Baby baby baby baby
Ne gyothe baby
Issojyo
[JJ]
Sarangi gaetwo iron nae maumur
Sumgiryo haedo kumsae ibkaui misoman
[Max]
Haruto andwae tto bogoshipojyo
Onjjoju nae mamun gipeun byongie goringor
[JJ]
Gaeinrun nae mujub ijun obsur koyeyo
[Max]
Jwohan koman boyojugo shipungoryo
[JJ]
Jogi nupeun hanurro naraga
Saranghandago sesangi marharlae
[Max]
Gipeun bamhanuro kyojiji annun girl
Nomanur jikinun nanungor twekeyo You're my love
[micky]
Hyeyo jijan mar, haengbokharan gu mar
Yongwonhee yuri jurtae hajiangirohae
[Xiah]
Jigumchoroman nae kyothe issojyo
Bujukhan naingor ihaehaejukir barae
[yunho]
Orunsurun nae mosibur kitaehaejwoyo
[Xiah]
Nege gajang uurrinun namjaga twegoshipungor
[Micky]
Onjaeggajina gutae mansogae naega turogar su isstorog hurakhaejwo
[JJ]
Manir kutaeto nawa kattamyun
[yunho]apumun opjwo [JJ]ijin gutaer [Xiah]na jikirke [max]for you
[Xiah]
My little princess ijekko sumkyowon namanae sarang nir boyojirkkoya
[Micky]
Yonghwantorok bunji annun mamiro girl
[yunho]
Naejasinbota tu tu saranghaejir korago
[Micky]
You're my love
TRANSLATION
[Hero]
I suppose this feeling in my heart would be love.
Although I try to hide it, a smile appears on my lips.
[Max]
It hasn't been even a day but I begin to miss you again.
What should I do? My heart has caught a deep illness.
[Hero]
Now I will not have a lazy appearance anymore.
[Max]
I want to show you just my good points.
[Hero]
Up there, high in the sky, I want to fly
To tell the world that I love you.
[Max]
Deep in the night sky, girl
I will become a star to protect you. You're my love.
[Micky]
Those words "lets break up", those words "be happy",
Lets never say those to each other..
[Xiah]
Like now, please be by my side.
I pray that you understand my lacking heart.
[Yunho]
Lean against my manly appearance..
[Xiah]
I want to become a man that best suits me.
[Micky]
Please give me approval to go be inside your
heart always.
[Hero]
If you are like me, than there won't be any pain,
[Yunho,Hero,Xiah] Because now I will protect you
[Max]For you.
[Xiah]
My little princess everyday I'm going to show you love that
I've hid until now.
[Micky]
For forever, without a changing heart girl
[Yunho]
I'm going to love you more than myself
[Micky]
You're my love.
korean
사랑이겠죠 이런내마음은
숨기려해도 그새 입가에 미소만
하루도 안되 또 보고싶어져
어쩌죠 내맘은 깊은 병에 걸린걸
게으른 내 모습 이젠 없을거에요
좋은것만 보여주고 싶은걸요
저기높은 하늘로 날아가
사랑한다고 세상에 말할래
깊은 밤하늘에 꺼지지않는 girl
너만을 지키는 빛나는 별이 될께요 You're my love
헤어지잔 말 행복하란 그말
영원히 우리 절대 하지않기로해
지금처럼만 내곁에 있어줘
부족한 나인걸 이해해주길바래
어른스런 내 모습을 기대해줘요
네게 가장어울리는 남자가 되고싶은걸
언제까지나 그대 맘속에 내가
들어갈수있도록 허락해줘
만일 그대도 나와 같다면
아픔은 없죠 이젠 그댈 나 지킬께 for you
My little princess 이제껏 숨겨온
나만의 사랑 늘 보여줄꺼야
영원토록 변치않는 맘으로 girl
내 자신보다 더 더 사랑해줄거라고 You're my love
JeJung YuChun - Shelter (Lyrics)
JeJung YuChun - Shelter
(Lyrics)
Romanisation
Kaze wo nurasu ame yokeru you ni
Boku wa shelter kara kimi wo miteru
Itoshii omoi wa afureru noni
I wonder why...
Suki ni natte ii no? Dakishimete ii no?
Fuan no shizuku ni oboresou de
Karehateru jibun ga yurusenakute
I wonder why...
Yeah, listen now:
Always an early riser, bathe in the morning sun, time for your coffee
Haters, you haters, every story of mine is always a matter, now no doubts
You don't even know what you did wrong, so how is there a way to stop
The personal things so maybe I can finally get this one
Relations, related to,
Rewind it to reload it
This heart, opened up and naked to fix this regret
So that we can make it happen in the future again
I'm supposed to nourish you but I can't even see our memory
Deatta toki ni my girl
Kitto kou naru to shitteta
Do you feel me?
Sagashiteta kimi dake wo
Iki ga dekinakute my world
Kotoba mo namida ni natteku
Do you feel me?
Mune wo utsu ame no oto
Itsumo kimi wo egao ni shitai noni
Gomen utsumukasete demo matteite
Akiramenaide ai wo boku no soba ni ite
I need your love...
My dear baby,
Listen to this song
I'm gonna make some desperate first call
The fear I've torn up, oh no, waiting for so long
Hold on, it belongs to no one, you didn't discover your loved one
Win or lose, there's no freakin' loving one, that's just-a-ah
I need your love, I'm bleeding,
No, time goes so fast, I didn't know
Just hold my hand, don't forget me, just forgive me, how hard of me,
You know it all means: so stay with me
I'm sorry girl, one day we'll finally make our love beautiful
Te wo nobashitara my girl
Motto tsutawaru to shinjite
Do you feel me?
Kizuato wo nokoshite mo
Kimi no iru basho ga my world
Mata tobira wo hiraitara
Do you feel me?
Kanjitai kimi no oto
Oh goddamn,
So baby, time will tell
We go around, we're recognizing, right
Only time will tell if our love will go on
No apologies, I gotta be mean
Maybe in time we'll know this life depends on love
Memories of you and I, don't compare
Maybe in time we'll know this life depends on love
So, baby time will tell, wonder why...
Credits: lunatunalover @ LJ / http://ongaku-seikatsu.blogspot.com
Translation
To avoid getting wet as the wind blows the rain,
I'm watching you from my shelter
My love for you overflows but
I wonder why...
Is it alright for me to love you? Is it alright if I hold you?
It seems I'm going to drown in these drops of uncertainty
I'm wasting away and I can't forgive myself for that
I wonder why...
Yeah, listen now:
Always an early riser, bathe in the morning sun, time for your coffee
Hater, you haters, every story of mine is always a matter, now no doubts
You don't even know what you did wrong, so how is there a way to stop
The personal things so maybe I can finally get this one
Relations, related to,
Rewind it to reload it
This heart, opened up and naked to fix this regret
So that we can make it happen in the future again
I'm supposed to nourish you but I can't even see our memory
When we met, my girl
I knew it would be like this
Do you feel me?
I've been searching only for you
I can't even breathe in my world
Words just become tears
Do you feel me?
The sound of the rain falling touches my heart
I want to always make you smile but
I've made you hang your head, I'm sorry
But keep waiting for me,
Don't give up on love, stay here with me
I need your love...
My dear baby,
Listen to this song
I'm gonna make some desperate first call
The fear I've torn up, oh no, waiting for so long
Hold on, it belongs to no one, you didn't discover your loved one
Win or lose, there's no freakin' loving one, that's just-a-ah
I need your love, I'm bleeding,
No, time goes so fast, I didn't know
Just hold my hand, don't forget me, just forgive me, how hard of me,
You know it all means: so stay with me
I'm sorry girl, one day we'll finally make our love beautiful
If you just stretch out your hand, my girl
I believe you'll be able to understand more
Do you feel me?
Even if it leaves scars
Wherever you are, that place is my world
If you open the door once more
Do you feel me?
I want to feel your sound
Oh goddamn,
So baby, time will tell
We go around, we're recognizing, right
Only time will tell if our love will go on
No apologies, I gotta be mean
Maybe in time we'll know this life depends on love
Memories of you and I, don't compare
Maybe in time we'll know this life depends on love
So, baby time will tell, wonder why...
Rap Note & Translator's Notes
If I have trouble hearing in the future, I'm blaming the rap in this song XD I don't even know how many times I listened with my earphones on max volume. I'm sure some of it's correct and some of it's completely off but I tried ^^;; If anyone has thoughts/suggestions, go for it! I really hope the rap lyrics will be included in the booklet but considering what's happened with other Engrish rap parts (Yunho's rap in Purple Line comes to mind), I rather doubt we'll get official lyrics for it. As usual, thank you for reading all this <33>
To avoid getting wet as the wind blows the rain
I think this line is interesting. I tried to keep it somewhat literal but I felt it was more about emphasizing how hard it's raining. More literally, the first part of this line would be 'the rain-soaked wind.' In English, it sounds a little odd, but it also makes some sense, yes? Think torrential rain. And this is just a random comment, but I found it interesting that this verse has this image of pouring rain and also uses 'afureru' (to overflow), a word usually associated with water/liquid of some sort, to describe his feelings. (Please pardon dorky moments like these XD)
It seems I'm going to drown in these drops of uncertainty
I'm wasting away and I can't forgive myself for that
More water-related fun. Because listening to Japanese music for long periods of time tends to make my English fail a bit, I've had some serious issues trying to figure out if these lines even work in English ^^;; The drops/droplets of uncertainty are in reference to the two concerns voiced in the previous line (and possibly to some unspoken ones as well). The next line, 'karehateru jibun ga yurusenakute' is a little akward in translation, so I'm sorry about that. Karehateru (to wither away, to exhaust, to waste away, etc) isn't often used in reference to people, so I struggled with what to do with it here. I'm not sure of this but I think it might be used here partly to provide contrast to all the water imagery that's shown up thus far. I was also just struck by a thought (while typing this up!) that maybe this is even referencing the fact that he's safe from the storm. This is me going out on a limb but if anyone has any thoughts on any of this, please share! I swear, songs that use lots of contrasting imagery really make me want to do like.. literary analysis on them, it's kind of bad ^^;;;
I want to always make you smile but
I've made you hang your head, I'm sorry
I left these two lines pretty literal but just thought I'd clarify a bit. The important part here is that what's actually happened is opposite the desired result. 'utsumuku' (to look down, to hang one's head) is in the causative form (meaning someone's been made to do so) and I translated it literally but the idea is that he's made her sad/upset instead of happy and smiling.
Credits: lunatunalover @ LJ / http://ongaku-seikatsu.blogspot.com
Kaze wo nurasu ame yokeru you ni
Boku wa shelter kara kimi wo miteru
Itoshii omoi wa afureru noni
I wonder why...
Suki ni natte ii no? Dakishimete ii no?
Fuan no shizuku ni oboresou de
Karehateru jibun ga yurusenakute
I wonder why...
Yeah, listen now:
Always an early riser, bathe in the morning sun, time for your coffee
Haters, you haters, every story of mine is always a matter, now no doubts
You don't even know what you did wrong, so how is there a way to stop
The personal things so maybe I can finally get this one
Relations, related to,
Rewind it to reload it
This heart, opened up and naked to fix this regret
So that we can make it happen in the future again
I'm supposed to nourish you but I can't even see our memory
Deatta toki ni my girl
Kitto kou naru to shitteta
Do you feel me?
Sagashiteta kimi dake wo
Iki ga dekinakute my world
Kotoba mo namida ni natteku
Do you feel me?
Mune wo utsu ame no oto
Itsumo kimi wo egao ni shitai noni
Gomen utsumukasete demo matteite
Akiramenaide ai wo boku no soba ni ite
I need your love...
My dear baby,
Listen to this song
I'm gonna make some desperate first call
The fear I've torn up, oh no, waiting for so long
Hold on, it belongs to no one, you didn't discover your loved one
Win or lose, there's no freakin' loving one, that's just-a-ah
I need your love, I'm bleeding,
No, time goes so fast, I didn't know
Just hold my hand, don't forget me, just forgive me, how hard of me,
You know it all means: so stay with me
I'm sorry girl, one day we'll finally make our love beautiful
Te wo nobashitara my girl
Motto tsutawaru to shinjite
Do you feel me?
Kizuato wo nokoshite mo
Kimi no iru basho ga my world
Mata tobira wo hiraitara
Do you feel me?
Kanjitai kimi no oto
Oh goddamn,
So baby, time will tell
We go around, we're recognizing, right
Only time will tell if our love will go on
No apologies, I gotta be mean
Maybe in time we'll know this life depends on love
Memories of you and I, don't compare
Maybe in time we'll know this life depends on love
So, baby time will tell, wonder why...
Credits: lunatunalover @ LJ / http://ongaku-seikatsu.blogspot.com
Translation
To avoid getting wet as the wind blows the rain,
I'm watching you from my shelter
My love for you overflows but
I wonder why...
Is it alright for me to love you? Is it alright if I hold you?
It seems I'm going to drown in these drops of uncertainty
I'm wasting away and I can't forgive myself for that
I wonder why...
Yeah, listen now:
Always an early riser, bathe in the morning sun, time for your coffee
Hater, you haters, every story of mine is always a matter, now no doubts
You don't even know what you did wrong, so how is there a way to stop
The personal things so maybe I can finally get this one
Relations, related to,
Rewind it to reload it
This heart, opened up and naked to fix this regret
So that we can make it happen in the future again
I'm supposed to nourish you but I can't even see our memory
When we met, my girl
I knew it would be like this
Do you feel me?
I've been searching only for you
I can't even breathe in my world
Words just become tears
Do you feel me?
The sound of the rain falling touches my heart
I want to always make you smile but
I've made you hang your head, I'm sorry
But keep waiting for me,
Don't give up on love, stay here with me
I need your love...
My dear baby,
Listen to this song
I'm gonna make some desperate first call
The fear I've torn up, oh no, waiting for so long
Hold on, it belongs to no one, you didn't discover your loved one
Win or lose, there's no freakin' loving one, that's just-a-ah
I need your love, I'm bleeding,
No, time goes so fast, I didn't know
Just hold my hand, don't forget me, just forgive me, how hard of me,
You know it all means: so stay with me
I'm sorry girl, one day we'll finally make our love beautiful
If you just stretch out your hand, my girl
I believe you'll be able to understand more
Do you feel me?
Even if it leaves scars
Wherever you are, that place is my world
If you open the door once more
Do you feel me?
I want to feel your sound
Oh goddamn,
So baby, time will tell
We go around, we're recognizing, right
Only time will tell if our love will go on
No apologies, I gotta be mean
Maybe in time we'll know this life depends on love
Memories of you and I, don't compare
Maybe in time we'll know this life depends on love
So, baby time will tell, wonder why...
Rap Note & Translator's Notes
If I have trouble hearing in the future, I'm blaming the rap in this song XD I don't even know how many times I listened with my earphones on max volume. I'm sure some of it's correct and some of it's completely off but I tried ^^;; If anyone has thoughts/suggestions, go for it! I really hope the rap lyrics will be included in the booklet but considering what's happened with other Engrish rap parts (Yunho's rap in Purple Line comes to mind), I rather doubt we'll get official lyrics for it. As usual, thank you for reading all this <33>
To avoid getting wet as the wind blows the rain
I think this line is interesting. I tried to keep it somewhat literal but I felt it was more about emphasizing how hard it's raining. More literally, the first part of this line would be 'the rain-soaked wind.' In English, it sounds a little odd, but it also makes some sense, yes? Think torrential rain. And this is just a random comment, but I found it interesting that this verse has this image of pouring rain and also uses 'afureru' (to overflow), a word usually associated with water/liquid of some sort, to describe his feelings. (Please pardon dorky moments like these XD)
It seems I'm going to drown in these drops of uncertainty
I'm wasting away and I can't forgive myself for that
More water-related fun. Because listening to Japanese music for long periods of time tends to make my English fail a bit, I've had some serious issues trying to figure out if these lines even work in English ^^;; The drops/droplets of uncertainty are in reference to the two concerns voiced in the previous line (and possibly to some unspoken ones as well). The next line, 'karehateru jibun ga yurusenakute' is a little akward in translation, so I'm sorry about that. Karehateru (to wither away, to exhaust, to waste away, etc) isn't often used in reference to people, so I struggled with what to do with it here. I'm not sure of this but I think it might be used here partly to provide contrast to all the water imagery that's shown up thus far. I was also just struck by a thought (while typing this up!) that maybe this is even referencing the fact that he's safe from the storm. This is me going out on a limb but if anyone has any thoughts on any of this, please share! I swear, songs that use lots of contrasting imagery really make me want to do like.. literary analysis on them, it's kind of bad ^^;;;
I want to always make you smile but
I've made you hang your head, I'm sorry
I left these two lines pretty literal but just thought I'd clarify a bit. The important part here is that what's actually happened is opposite the desired result. 'utsumuku' (to look down, to hang one's head) is in the causative form (meaning someone's been made to do so) and I translated it literally but the idea is that he's made her sad/upset instead of happy and smiling.
Credits: lunatunalover @ LJ / http://ongaku-seikatsu.blogspot.com
Subscribe to:
Posts (Atom)