Sung Shi Kyung - Chama
romanization by: Sabby ~NBK~
romanization by: Sabby ~NBK~
(Lyrics)
Jogi jo munul dadayo urie chuogi huthojyoyo
sulphun nunhaji marayo to dashi gudel ango shiphojyoyo
ije bujil obnun irijyo ne maum esso chusuryoyajyo
guderado nega akinun guderado
dorasonun balgorum aphuji anhaya hanunde
Ibsurul kemuljyo to balkuthman bojyo
nunmuri jakkuman chaolla pyonhan pyojong jiumyo
to usum boimyo jalgaranun marhejwoya hanunde
ibsulman teodo nunmulbutho hullowa
tonaganun mam sulphuge halkabwa um~
gudel saranghandanun mal chama haji mothejyo
Shiganun hullogagejyo gurohge sarangdo barejigejyo
ibyori da gurongojyo gureyo jamshiman aphungoyeyo
ne okeui jagun tollimdo ibsulkuthe goinun nunmuldo gwenchanhayo
nega sulphungon gude mosub naui aphe dugodo
halmarul da mothanun gojyo
Ibsurul kemuljyo to balkuthman bojyo
nunmuri jakkuman chaolla pyonhan pyojong jiumyo
to usum boimyo jalgaranun marhejwoya hanunde
ibsulman teodo nunmulbutho hullowa
tonaganun mam sulphuge halkabwa um~
gudel saranghandanun mal chama haji mothejyo
Gudel gidarilgoran mal chama haji mothejyo
Jogi jo munul dadayo urie chuogi huthojyoyo
sulphun nunhaji marayo to dashi gudel ango shiphojyoyo
ije bujil obnun irijyo ne maum esso chusuryoyajyo
guderado nega akinun guderado
dorasonun balgorum aphuji anhaya hanunde
Ibsurul kemuljyo to balkuthman bojyo
nunmuri jakkuman chaolla pyonhan pyojong jiumyo
to usum boimyo jalgaranun marhejwoya hanunde
ibsulman teodo nunmulbutho hullowa
tonaganun mam sulphuge halkabwa um~
gudel saranghandanun mal chama haji mothejyo
Shiganun hullogagejyo gurohge sarangdo barejigejyo
ibyori da gurongojyo gureyo jamshiman aphungoyeyo
ne okeui jagun tollimdo ibsulkuthe goinun nunmuldo gwenchanhayo
nega sulphungon gude mosub naui aphe dugodo
halmarul da mothanun gojyo
Ibsurul kemuljyo to balkuthman bojyo
nunmuri jakkuman chaolla pyonhan pyojong jiumyo
to usum boimyo jalgaranun marhejwoya hanunde
ibsulman teodo nunmulbutho hullowa
tonaganun mam sulphuge halkabwa um~
gudel saranghandanun mal chama haji mothejyo
Gudel gidarilgoran mal chama haji mothejyo
=========================================
Sung Shi Kyung - 차마
저기 저 문을 닫아요 우리의 추억이 흩어져요
슬픈 눈하지 말아요 또 다시 그댈 안고 싶어져요
이제 부질 없는 일이죠 내 마음 애써 추스려야죠
그대 라도 내가 아끼는 그대라도
돌아서는 발걸음 아프지 않아야 하는데
입술을 깨물죠 또 발끝만 보죠
눈물이 자꾸만 차올라 편한표정 지으며
또 웃음 보이며 잘가라는 말 해줘야 하는데
입술만 떼어도 눈물부터 흘러와
떠나가는 맘 슬프게 할까봐 음-
그댈 사랑한다는 말 차마 하지 못했죠
시간은 흘러가겠죠 그렇게 사랑도 바래지겠죠
이별이 다 그런거죠 그래요 잠시만 아픈거예요
내 어깨의 작은 떨림도 입술끝에 고이는 눈물도 괜찮아요
내가 슬픈건 그대 모습 나의 앞에 두고도
할말을 다 못하는 거죠
입술을 깨물죠 또 발끝만 보죠
눈물이 자꾸만 차올라 편한 표정 지으며
또 웃음 보이며 잘가라는 말해줘야 하는데
입술만 떼어도 눈물부터 흘러와
떠나가는 맘 슬프게 할까봐 음-
그댈 사랑한다는 말 차마 하지 못했죠
그댈 기다릴거란 말 차마하지 못했죠
저기 저 문을 닫아요 우리의 추억이 흩어져요
슬픈 눈하지 말아요 또 다시 그댈 안고 싶어져요
이제 부질 없는 일이죠 내 마음 애써 추스려야죠
그대 라도 내가 아끼는 그대라도
돌아서는 발걸음 아프지 않아야 하는데
입술을 깨물죠 또 발끝만 보죠
눈물이 자꾸만 차올라 편한표정 지으며
또 웃음 보이며 잘가라는 말 해줘야 하는데
입술만 떼어도 눈물부터 흘러와
떠나가는 맘 슬프게 할까봐 음-
그댈 사랑한다는 말 차마 하지 못했죠
시간은 흘러가겠죠 그렇게 사랑도 바래지겠죠
이별이 다 그런거죠 그래요 잠시만 아픈거예요
내 어깨의 작은 떨림도 입술끝에 고이는 눈물도 괜찮아요
내가 슬픈건 그대 모습 나의 앞에 두고도
할말을 다 못하는 거죠
입술을 깨물죠 또 발끝만 보죠
눈물이 자꾸만 차올라 편한 표정 지으며
또 웃음 보이며 잘가라는 말해줘야 하는데
입술만 떼어도 눈물부터 흘러와
떠나가는 맘 슬프게 할까봐 음-
그댈 사랑한다는 말 차마 하지 못했죠
그댈 기다릴거란 말 차마하지 못했죠
=========================================
TRANSLATION
Sung Shi Kyung - Chama (Too Bad)
translation by: Goro-chan
translation by: Goro-chan
Close that door and let the memories of us out
Don't look sad, I also want to hold you again
But that won't happen and weighs heavily on my heart
You and I, the sadness from you and I
Why must it hurt as you turn and step away
*CHORUS*
Kiss me one last time and tiptoe away
Tears keep welling up in my eyes
Don't smile as you say goodbye
My tears fall as the goodbye kiss ends
Leaving seems to be breaking my heart, um-
Its too bad that I can't love you
Time will pass, and this love will fade away
Its all about the break-up,
That's right, it'll hurt for a bit
Its okay to cry into my shoulder as we kiss
I can see that I've made you sad
But I can't do or say a thing about it
* Repeat
I can't bear to say I'll wait for you
=========================================
No comments:
Post a Comment