(Lyrics)
낡은 내 서랍 속 바랜 사진들
웃음만 남겨준 고마운 날들
버릴 것 하나 없던 시간들
걸음마다 추억이 된 풍경
그대도 가끔은 꺼내보는지
닮았던 모습은 변함없는지
생각의 끝엔 아직 내가 사는지
궁금해도 잘 참아볼게요
애써 다그친대도 억지로 거슬러 돌린대도
예전의 우리 모습은 아닐 테니
마지막 기대마저 접어둘게요
맘 편히 갈 수 있게 내가 비켜줄게요
모자란 내 부족한 사랑
채워줄 수 있는 사람 만나면
다 잊어도 난 괜찮아요
어쩌다 가끔 내 생각이 나도
새로운 사람이 맘에 온대도
지난 날들에 아쉬움이 들 때도
행여라도 미안해 말아요
다시 시간을 돌려 서로를 몰랐던 그때로 나
돌아간대도 그댈 사랑할 테니 오~
마지막 기대마저 접어둘게요
맘 편히 갈 수 있게 내가 비켜줄게요
모자란 내 부족한 사랑
채워줄 수 있는 사람 만나면
다 잊어도 난 괜찮아요
후회하지 말아요
서로가 전부였던 좋은 기억만 남겨요
언젠가 우리 다시 만날 그날엔
꼭 좋은 사람 곁에 있길 기도할게요
편안한 웃음 보이면서
서로 스쳐지나 갈 수 있도록
그런 날에 다시 만나요
그때까지 잘 지내세요
=================================
Sung Shi Kyung - Jal jeenaeyo
nalgeun nae seorap sok paraen sajeendeul
ooseumman namgyeojoon komaoon naldeul
peoreel keot hana eopdeon sheegandeul
keoreummada chooeogee twen p'oonggyeong
keudaedo kakkeumeun kkeonaeponeunjee
talmattdeon moseubeun pyeonhameopneunjee
saenggage kkeut'en ajeek naega saneunjee
koonggeumhaedo jal chamapolgeyo
aesseo tageucheendaedo eokjeero keoseulleo tolleendaedo
yejeone ooree moseubeun aneel t'enee
*majeemak keedaemajeo jeobeodoolgeyo
mam pyeonhee gal soo eettge naega peek'yeojoolgeyo
mojaran nae poojok'an sarang
chaeweojool soo eettneun saram mannamyeon
ta eejeodo nan kwaenchanayo
eojjeoda kakkeum nae saenggagee nado
saero-oon saramee mame ondaedo
jeenan naldeure ashweeoomee teul ddaedo
haengyeorado meeanhae marayo
tashee sheeganeun tollyeo seororeul mollaettdeon keuddaero na
toragandaedo keudael saranghal t'enee oh~
*repeat
hoohwehajee marayo
seoroga jeonbooyeottdeon joeun kee-eokman namgyeoyo
eonjenga ooree tashee mannal keudaren
kkok joeun saram kyeot'e eettgeel keedohalgeyo
p'yeonanhan ooseum poeemyeonseo
seoro seuchyeojeena kal soo eettdorok
keureon nare tashee mannayo
keuddaekkajee jal jeenaeseyo
=================================
Sung Shi Kyung - Take care
translation by: Yoonie
The photos that lie in my worn out drawer
show days of laughter that I'm grateful of.
They're times that I'd never take away,
since each step we made added to the memorable scenery.
Do you ever look at them?
I wonder if your appearance has changed.
Do you ever think about me?
I wonder about these days but I try to keep them to myself.
Whenever we're purposely brought together, you always turn away.
It'd be a lot better if we could go back to the past.
*With this last bit of hope, I'll fold my thoughts of you.
I'll move away so you can go without guilty feelings.
My love was dull and not enough,
so find someone who can fill you up.
It's okay to forget about me.
Sometimes I might come to mind,
even when some one is entering you heart.
You may miss the past at times,
but if it's possible, don't feel sorry for me.
Even if time was turned back and we never met,
I'd still love you oh~
*Repeat
Don't regret anything.
Always remember we were once cherished each other.
When we meet again,
I pray that you'll be with someone special.
I hope we can smile comfortably
as we pass each other.
Let's meet on a day like that.
Until then, take care.
No comments:
Post a Comment