Thursday, December 31, 2009

WAT - Bokura No Love Story (Lyrics)

WAT - Bokura No Love Story
(Lyrics)

Kimi ni okuru yo
Boku kara no kono kimochi
Ari no mama tsutaetai
Shiroku hikaru kisetsu wo soete

Utsuri kawaru kisetsu wa
Kitayori no kaze ni nagasarete
Ki ga tsukeba kotoshi no owari ni
Nokosareta IBENTO ga hitotsu
Itsumo yori sukoshi dake
Hashai de iru kimi wo yokome de
Kiokure kimi no boku wa nantonaku
Ippo hiite miteta
Hirahira to yuki ga mau goro ni wa
Sonna kimi ga naze ka itoshikute
Boku wa kimi ni kanshashiteru no sa
Umaku ie nai kedo

*Soshite boku no negai wa
Kimi ga warau sono koto ga
Nani yori mo tada ureshikute
Kimi ni okuru yo
Boku kara no kono kimochi
Ari no mama tsutaetai
Shiroku hikaru kisetsu wo soete

Kazarareta machinami ni
Itsushika kimochi odorasarete
Tokubetsu ga ni gate na boku demo
Enshutsu wo kokoromi tarishite
Nichijou ni owareteru
Boku mo kyou wa kimi no tame dake
Sasayakana nani ka wo okurou to
Omoi meguraseta
Hirahira to yuki ga mau goro ni wa
Futari de aruku yoru namikimichi
Itsu no ma ni akaru IRUMINEESHON
Hikari ni somaru machi
Sonna futari no kisetsu
Kimi ga warau sore dake wo
Boku wa tada mite itakute
Kyou dake ja naku
Mainichi ga kimi dake ni
Tokubetsu de itsumademo
Kono kimochi wa kisetsu wo koete

“Boku ga kimi wo mamoru” toka
Kantan ni wa ie nai kedo
Boku wa kimi to muki au yori
Onaji mirai futari muite itai

*Repeat

Lalala...

===============================
TRANSLATION

On our first date
We went to a park with a view of the ocean
There were so many things I wanted to say to you
But we just spent the time in silence

I was afraid you'd hear my heartbeat
So I panicked
And let go of your hand, but when I looked in your eyes
I grabbed it again without thinking

Eventually the seasons changed
And we grew apart
I couldn't forget, even though I wanted to
The photo on the back of my cell phone
Showed us smiling just like old times
It gave me a push and sent me running to you

I won't let you go again
I'm different now
I love you, I want to always walk with your hand in mine
The sound of our footsteps overlapping
Our love story
Continues forever...

I wanted to tell you about the love
That filled my heart to overflowing
But, irritated at not being able to put it into words
I just held you instead

The smiles you give me
Are my most precious treasure
Cheek to cheek, I wrapped my arms around you
You seemed a bit embarrassed
And looked away, saying, "Don't"
But I pretended not to hear and just kissed you silently

If I get more wrinkles in the corners of my eyes
Because of you
Don't stop loving me
My love won't change
These seconds are ticking away
Our love story
Creates happiness...

If I should become a star before you
I'll twinkle in the night sky and shine on you
I'll be in the sky when you look up
I'll always be watching over you

I won't let you go again
I'm different now
I love you, I want to always walk with your hand in mine
The sound of our footsteps overlapping
Our love story
Continues forever..

No comments: